John Lennon: Imagine

Uneksi!

Rakkaudella John Lennon.

Tunnin mittainen dokumentti Imagine-albumin synnystä keväällä 1971.

Nelosella John Lennonin 61-vuotispäivänä heti maanantain vaihtumisen jälkeen tiistaiksi klo 00.15 yöllä.

lisää!

Vuoto ulkoministeriössä.
Suomen hallitus päätti, että WTC:n ja Pentagonin tuhoamiseen osallistuneiden terroristeiksi epäiltyjen todisteet pidetään salaisina ja niitä ei kommentoida. Helsingin Sanomat on kuitenkin saanut lausunnon asiakirjoihin tutustuneelta ulkoministeriön virkamieheltä, että todisteet ovat vakuuttavia!

Imagine there's no heaven,
its's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.

Laajasti eri puolella maailmaa ollaan sitä mieltä, että esitetyt todisteet eivät ole kovinkaan vakuuttavia vaan ne ovat tekaistuja ja Osama bin Ladenista on tehty syntipukki, jotta päästäisiin aloittamaan kostoiskut tai vastaiskut niinkauan kuin rauta on vielä lämmin. Lähiaikoina tulemme näkemään hirmuisen verenvuodatuksen jatkumisen.

Uneksi! Ei taivasta,
helppoa, eikö niin?
Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.

imagine-sivut:

sanomanetti.fi 03.02.00.

sanomanetti.fi 07.12.00.

sanomanetti.fi 22.03.01.

sotasanomat - nettisanomat
27.09.01

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people
sharing all the world.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will live as one.

Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.

Toinen suomennos!

Pauliina Myllyntaus maaliskuussa 2001.

Suomentanut Pertti Manninen tammikuussa 2000.

sanomanetti.fi 03.02.00.