3 x imagine

2 viikkoa myöhemmin 25.09.01.

ja

30 vuotta aikaisemmin

ja

20 vuotta sitten,
8. joulukuuta 1980, hyvästi.

(3 x uneksi) pertti manninen


John Lennon, 1971.

Uneksi

Uneksi! Ei taivasta,
helppoa, eikö niin?
Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.

Ei helvettiä,
yllämm' vain avaruus.
Uneksi! Ihmiskunta
hyväks' päivän tään.


Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.


Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.


Suomentanut Pertti Manninen tammikuussa 2000.


John Lennon:

Kuvittele

Kuvittele meidät
ilman kahleita
jokainen yksilönä
vapaana valheista
Mieti kerrankin
mikä on tärkeää

jokainen yksilönä
vapaana valheista
kuvittele meidät kaikki
tasa-arvoisina.

 

Kuvittele maailma
ilman rajoja
ei syytä tappoon
tai raakuuteen
kuvittele meidät kaikki
yhteisessä rauhassa.

Luulet, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman.

 

Kuvittele maailmamme
tyynenä hymyillen
ilman nälkäisyyttä
pelkoa huomisen
kuvittele meidät kaikki
jakamassa olevan.

Väität, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman!

 

Suomentanut Pauliina Myllyntaus maaliskuussa 2001.

 

 

27.09.01 - 3 x imagine - 2 viikkoa myöhemmin 25.09.01 - 30 vuotta aikaisemmin - 20 vuotta sitten, 8. joulukuuta 1980, hyvästi - sanomanetti.fi - avoin - joka torstai - pertti manninen - nettisanomat
sotasanomat.com 2001/3 sanomanetti.fi 2001/113. Sanomisen ja julkaisemisen vapautta vuodesta 1999.
3 x imagine
Viime viikon kuvasarja: Tuuli käy heidän ylitseen. 10 kuvaa. Joka torstai. Ihmiskunnan vastuu.
torstaina 27. syyskuuta 2001

Huomaa kuukauden viive. Uusin aineisto täältä!

Sivut valmisti Pertti Manninen 27.09.01. copyright sanomanetti.fi 2001/113. Omaksi sivuksi 01.04.02.
27.09.01. ja 03.10.01. sotasanomat.com/3.

"The Hunger Site"-sivulla käydessäsi ja siellä nappia painaessasi lahjoitat ruokaa maailman nälkäisille ihmisille. Sivulla mainitut sponsorit maksavat lahjoituksen puolestasi! Voit tehdä yhden lahjoituksen joka päivä.